:: MojForum.net :: > :: Opšte teme :: > :: Zabava :: > :: Smehoteka :: Tema: Prevod vase omiljene pjesme

[Rachica]

Maloprije cackajuci po forumu naletih na site-ove za prevodjenje,odnosno online rijecnike.. Zanima me kako zvuci vasa omiljena strana pjesma prevedena bukvalno na nas jezik.. Da biste to uradili otidjite na ovaj link :
http://www.onlinerecnik.com/prevodteksta.php i copy-paste vasu pjesmu i vidite prevod ...

Evo kako zvuci All my life - Foo Fighters

Sav moj život sam u potrazi za nečim
 Nešto ne dođe, nikad ne dovodi do ništa
 Ništa zadovoljava, ali ja sam uzimajući bliže
 bliže nagradu na kraju konopa cijelu noć sam

San na dan kada je riječ uokolo,
 i njegove oduzimanje
Ostavlja mi dojam da sam strah najviše
 Osjetite li u život kad vidim vaše duh

Smirite se, vi ne opirete Vaš takav delikatan stav
 A ako joj dajem uvrtiti
 Nešto držati kad sam izgubio svoju
Hvat ću pronaći nešto tamo,
 kako bi ga što je samo još jedan razlog za potrebe krvariti
Jedan po jedan, Skriveni mi rukav Jedan po jedan, Skriveni mi rukav....  ovo zadnje je najjace