:: MojForum.net :: > :: Talenat :: > :: TV i film :: Tema: Trazite subtitle za film - srpski prevodi

[OPACUPA]

 KAO PRVO  pozdrav svim clanovima foruma. Drugo da kazem da sam laik po pitanju  tehnike samo ako je na nasem jeziku onda je ok. trece  hitno mi treba neki nemacki film -nije vazno koji samo da je na nemackom a nas titel da bude jer  se ne snalazim sa tim jezikom bas najbolje a zivim u nemackoj  onda stvarno je malko tezi jezik , znaci bilo koji film samo da je na nemackom da se prevede na nas jezik   trazim i neki onlain recnik ali sve je to kako bi se reklo loseg kvaliteta nasla sam nekoliko ali sve je fals meni treba izgovor nemackog jezika  molim zainteresovane da mi pomognu .UNAPRED HVALA

[decko u usponu]

Public Enemies

pa imas na pocetku 

[zelbarac]

Treba mi prevod za film Fear House,nasao sam dosta prevoda pod slicnim nazivom,i neki sa Sherlockom Holmsom,ali to nije taj sto mi treba.Ovaj film sto sam skinuo je snimljen 2008,i apspolutno ne postoji prevod za njega.I jos nesto,ne mogu da se snadjem sa programom Subtitle modifier,potpuno sam nov u tome,i ne znam kako da uskladim prevod sa filmom,probao sam i preko BS player-a,i MV2 player-a,ali titl opet kroz odredjeno vreme kasni/zuri,i to me izludjuje!!!Pa ako bi ste bili ljubazni da mi posaljete na email objasnjenje...Hvala unapred... 

[decko u usponu]

Imas temu za podesavanje titlova http://mojforum.net/index.php/topic,5220.0.html

[PLAVI TON]

Pozdrav onima koji ovo citaju...potreban mi je prevod za film... By The Will Of Ghenghis Khan (2009)...pa...ukoliko ga neko ima...unapred zahvalan...

[crvena]

Uspela sam da pronađem samo engleski titl.. Ako ti išta znači.. 

[PLAVI TON]

Hvala na trudu))))..sacekacu ipak prevod na neki jezik kojeg bolje razumem))))

[nevenica]

Carobnjak je ostavio link do programa sa kojim mozes da prevedes svoj subtitle http://freewareapp.com/subtitles-translator_download/

[Alicia]

The Roommate 2011

[Whisper*]

The Roommate 2011

Prevod: http://titlovi.com/titlovi/the-roommate-124749/