:: MojForum.net :: > :: Talenat :: > :: Književnost :: > :: Pisci :: Tema: Hajnrih Hajne

[lidija]

Hajnrih Hajne (Heinrich Heine) (rođen 13. decembra 1797 u Dizeldorfu, † 17. februara 1856. u Parizu) je bio jedan od najvećih nemačkih liričara XIX veka. Zbog naprednih pogleda dela su mu za života bila zabranjivana u Nemačkoj, a kako je bio jevrejskog porekla, zabrana je bila obnovljena i u doba nacizma. Kao pesnik, osećajan, duhovit, smeo i borben. On je pesnik "svetskog bola", ali i raskida sa romantikom. On je najviše prevođen strani pesnik na području bivše SFRJ.

Značajnija dela - pesme:

* Knjiga pesama (1827), koja sadrži čuveni Lirski intermeco, Nemačka, jedna zimska bajka (1844)
* Politička satira: Ata Trol (1841-46)
* Putopisi: Slike s putovanja (1826-31) i dr.

[lidija]

Čemu ta jedina suza?

Čemu ta jedina suza?
Samo mi pogledu smeta.
U mom je ostala oku
Od starijeh, prošlijeh ljeta.

Mnoge joj sestrice sjajne
Tako zginuše redom.
Zginuše u noć i vjetar
S radosti mojom i bijedom.

Zginuše kao i magla
I plave zvijezdice tako,
Uz koje sam radosno pjev'o,
Uz koje sam jadovno plak'o.


Imas biser

Imas biser, dijamante
I sve za čim svijet uzdise;
Ti najljepse oči imas -
Moja mila, sto zelis vise?
Tvoje mile, divne oči
Iz srca mi izmamise
Bezbrojne i vječne pjesme -
Moja mila, sta zelis vise?
Tvoje mile, divne oči
Mnogim bolom mene bise;
Ti me njima upropasti -
Moja mila, sto zelis vise?

[miss80]

A pričati o Hajnrihu Hajneu a ne pomenuti Lorelaj je nemoguće.
Onog dana kada sam čula ovu pesmu na nemačkom pomislila sam kako i taj jezik može biti melodičan,iako tako ne deluje.Uživajte!

Lorelaj

Ja ne znam šta treba da znaci
Ta tako tugujem,
O nekoj starinskoj prici
Jednako umujem.
Tu mirno protice Rajna,
Hladno je, hvata se mrak!
Na vrhu brega igra
Poslednji suncev zrak.
A na tom bregu se vidi
lepote devojke stas;
Ona sva u zlatu blista,
I zlatnu cešlja vlas.
Sa zlatnim cešlja je cešljem,
I peva još uz to,
A glas od pesme zvuci
Silno i cudesno.
Ladara u malom cunu
Njen divlji zanosni ton;
Na stene ne gleda dole,
Bec gore gleda on.
I sad ladaru i camcu
Ja mislim da je kraj:
A sve to sa svojom pesmom
Ucini Lorelaj.

[lidija]

Mnogo mi se svidja njegov nacin pisanja

[Una]

Azra

Kraj tanana šadrvana
Gdje žubori voda živa
Šetala se svakog dana,
Sultanova ćerka mila.

Svako veče jedno ropče
stajalo kraj šadrvana,
Kako vrijeme prolazilo;
Sve je bljeđe, bljeđe bilo.

Pitala ga jednog dana
Sultanova ćerka mila:
"Kazuj robe, odakle si,
iz plemena kojega si?"

"Ja se zovem El Muhamed
iz plemena starih Azra
Što za ljubav glavu gube
I umiru kada ljube."